open_by_handle: fix name of directory in error messages