common/rc: factor out _scratch_xfs_[get|set]_sb_field