xfstests: fix depend targets