fsx: test copy_file_range() using non-zero length copy