cifs: add server-side copy sanity test