btrfs: regression test for file range cloning