btrfs: add a test for the btrfs file extent gap issue