config: wrap xfs_metadump as $XFS_METADUMP_PROG like the other tools