xfstests: add fiemap operation to fsstress