generic: test mmap write vs. hole punching