generic: add a basic O_TMPFILE test