xfstests: add missing colon in _filter_ln