README: add 'make install' to building steps