populate: create block devices when pre-populating filesystems