xfstests: randholes: use posix_memalign()