common: add infrastructure for renameat2 syscall tests