common: handle ceph's new mount syntax