ceph: add a new test for cross quota realms renames