xfs: test inode allocation with fragmented free space