generic: test deadlock on O_DIRECT|O_DSYNC