common/rc: Add extra check for xfs_io -c "chattr" on XFS