fsstress: add copy_file_range support