btrfs: test btrfs send after swapping directory names differently