fstests: update sparse file & negative timestamp tests for exfat