btrfs: Add new 'limit' test group for btrfs