Fix symlink detection in userspace Makefiles