fstests: _require_dm_target should not always skip DAX capable devices