fscrypt-crypt-util: fix maximum IV size