generic/482: use thin volume as data device