Btrfs: add regression test for transaction abortion when remounting