src/cloner: use btrfs/ioctl.h header if present