btrfs: test fsync after hole punching when using the no-holes feature