generic: test negative SEEK_HOLE/SEEK_DATA offsets