xfstests: .gitignore: add fsync-tester