btrfs: test newly supported cases of cloning inline extents