common/rc: swapon should not fail for given FS in _require_scratch_swapfile()