generic/095: align DIO read/writes with the supported sector size for the device