overlay: create overlay/mount test group