vfs/idmapped-mounts: remove invalid test