overlay/036: fix upper/lower dir mismatch