btrfs: add test for btrfs clone + fsync durability