Add a test for ENOSPC when fallocating.