src/fssum: skip subvolumes when building a sum