xfstests: don't suggest to run full diff when DIFF_LENGTH is 0