xfstests: remove unsupported conditionals