build: remove dead AC_PACKAGE_WANT_NDBM macro