xfstests: make 223 use more compatible indirection operator