generic/399: don't rely on xfs_io exit status