fsstress: improve error message on check_cwd() error