btrfs: add test for incremental send for file with shared extents